À propos de Tawari
Tawari rassemble l'actualité mauritanienne publiée par la presse nationale, en arabe et en français, et la traduit d'une langue vers l'autre. Le site ne produit pas d'article : il organise et traduit ceux des autres.
Comment le site fonctionne
Un programme relève périodiquement les publications d'une trentaine de médias mauritaniens — quotidiens, agences, sites d'information, portails institutionnels. Chaque article est enregistré avec son auteur d'origine, sa date de publication et l'adresse de la publication d'origine.
Les articles publiés en arabe sont traduits en français, et inversement, par un service de traduction automatique accompagné d'un glossaire des termes institutionnels mauritaniens (ministères, institutions, partis, lieux). Une mention signale toujours la provenance du texte affiché.
Ce que Tawari n'est pas
Tawari n'est pas une rédaction : il n'y a ni reportage, ni enquête, ni éditorial, ni ligne politique. Le classement suit l'ordre chronologique de publication, pas une hiérarchie éditoriale.
Chaque article renvoie à sa source, en évidence, et vous pouvez lire l'original d'un clic. Si un texte vous intéresse, c'est le site d'origine qu'il faut citer.
Sources et corrections
La liste des médias repris, avec le nombre d'articles de chacun, est publique sur la page Sources. Les erreurs de traduction ou d'attribution peuvent être signalées par courriel : elles sont corrigées.
Contact
Pour signaler une erreur, demander le retrait d’un contenu ou proposer une source :
Éditeur
Tawari.info est publié depuis la Mauritanie. Le site est indépendant et ne reçoit pas de financement public.