La Chine… Retour à la mémoire et inspiration pour l’avenir / par : Dr Abdelrahman Bayy

Selon les dernières informations, la Chine se situe en Asie de l’Est, sur la côte ouest de l’océan Pacifique, et s’étend sur environ 9,6 million de kilomètres carrés. Sa frontière terrestre mesure près de 22 000 kilomètres, tandis que son littoral s’étire sur environ 18 000 kilomètres. Sa population avoisine les 1,4 milliard d’habitants et, outre la majorité han, elle comprend 55 minorités ethniques.

En 2025, le produit intérieur brut a dépassé la barre des 140 trillions de yuans (1 yuan ≈ 6,5 ouguiya nouveau). Je l’ai découverte pour la première fois alors que j’étais encore jeune, et je reviens aujourd’hui, les cheveux gris marquant mon crâne et ma barbe. En revenant, j’ai trouvé un pays dont les traits ont changé, où tous les aspects de la vie se sont développés, au point que j’ai eu l’impression de vivre un rêve éveillé.

Ce retour a fait ressurgir les souvenirs de ma jeunesse et a, en même temps, révélé l’ampleur de la transformation que peut engendrer une vision claire, une planification rigoureuse et un travail continu. Cette visite, à travers ma participation au programme de formation de l’Institut de commerce international de Shanghai, m’a rappelé de beaux souvenirs conservés depuis mes années d’études et de formation à l’Université médicale de Pékin. Chaque professeur appelé à nous encadrer me rappelait mes anciens maîtres, et, grâce à la superviseure Radhia et à ses assistantes Rawan, Dima et le traducteur Naïm, je me suis remémoré les visages de camarades de classe et de compagnons de formation.

Zhang Xinyue et Chen Jiawen, ainsi que mes anciens collègues que je n’ai pas pu revoir cette fois, font surgir de nombreuses questions: ont-ils vieilli comme moi? Le gris les a-t-il touchés comme il m’a touché? Ont-ils occupé des postes élevés?

Travaillent-ils toujours dans le domaine de la santé ou de la recherche? Leurs traits ont-ils changé comme ceux de leur ville? Ma mémoire garde encore leurs beaux visages le jour de notre remise de diplômes, alors que nous étions au zénith de notre jeunesse, comme si ces moments n’avaient duré qu’un court instant, ou comme s’ils étaient figés dans le temps.

Mais ont-ils pu conserver la jeunesse que je leur avais reconnue? Ce sont, malheureusement, des interrogations qui restent sans réponse à ce jour. J’espère qu’ils ont évolué pour le mieux, tout comme la ville que j’ai parcourue, ses quartiers, ses places, ses anciens palais, ses parcs et ses marchés.

Ses ruelles et bâtiments anciens ont disparu sous l’avancée des immeubles imposants, les rues et ponts s’entrelacent comme des dragons, rendant difficile la distinction entre la tête et la queue. De nombreux vendeurs de plats simples et populaires, qui donnaient aux ruelles une saveur particulière, ont laissé place aux grands restaurants et aux services de livraison modernes, qui atteignent bureaux et foyers avec rapidité et efficacité. La ville n’est plus telle que je la connaissais, même si certains de ses traits subsistent dans la mémoire.

Ce retour n’est pas seulement un voyage dans le passé, c’est une nouvelle expérience vécue avec mes camarades de la promotion trente, dans le cadre d’un programme de formation riche, mêlant acquisition de connaissances, inspiration de l’expérience chinoise en planification et développement, échange d’expertises et création d’amitiés humaines qui resteront gravées. Les organisateurs du programme ont été la pierre angulaire du succès de cette expérience, non seulement par le savoir et l’encadrement qu’ils nous ont offerts, mais aussi par leur hospitalité, leurs soins et la mise en place de conditions d’hébergement adéquates. Ils ont fait partie du quotidien pendant toute la durée du cours, grâce à un programme soigneusement planifié, complet et cohérent, atteignant pleinement ses objectifs.

Ils nous ont guidés et dirigés, malgré nos parcours et nos origines professionnelles et culturelles variés, comme un chef d’orchestre talentueux dirige son ensemble, harmonisant les instruments pour produire une belle mélodie. Ce qui distingue l’expérience chinoise, que nous avons partiellement vécue, est la synergie entre vision stratégique, planification à long terme, mobilisation et bonne utilisation des ressources, contrôle strict et impartial, ainsi que l’investissement dans l’humain, la technologie, l’intelligence artificielle, les infrastructures et les secteurs productifs. Cette expérience confirme que le développement n’est pas une série de projets isolés, mais un parcours intégré nécessitant une vision claire, des institutions efficaces, une continuité d’action et la capacité de transformer des objectifs en résultats concrets.

Aujourd’hui, de retour dans notre pays, nous portons avec nous de nouvelles connaissances et une responsabilité accrue d’assimiler ce que nous avons appris et de le transposer à notre réalité nationale. Nous espérons employer ces acquis pour développer la planification basée sur les données, améliorer la mise en œuvre et l’évaluation des programmes, exploiter la technologie et l’innovation, et soutenir les secteurs productifs, tout en tenant compte des spécificités, des capacités et des priorités de notre pays. Nous ne sommes pas appelés à copier la Chine telle quelle, mais à s’inspirer de ce qui convient à notre contexte, à l’adapter à nos besoins et à nos moyens.

Le véritable défi consiste à transformer le savoir en politiques, les politiques en réalisations, et les réalisations en améliorations tangibles pour la vie des citoyens. Sur le plan humain, les mots peinent à exprimer nos émotions en quittant un lieu si riche en enseignements et si agréable grâce à l’attention, aux soins et à l’hospitalité dont nous avons bénéficié. Les encadrants sont devenus partie intégrante de nos journées, et leur départ ressemble à la perte d’une partie précieuse de cette expérience.

Nous leur demandons pardon et compréhension pour tout manquement ou insuffisance de notre part durant notre séjour parmi eux. Puisse votre hospitalité, votre proximité humaine, votre sérieux, votre engagement à suivre les évolutions de notre époque et leurs défis rester comme toujours. Ces qualités ne sont plus de simples traits individuels, mais des caractéristiques majeures du parcours de votre pays dans tous les domaines.

Si ce cours s’est terminé, les connaissances, les souvenirs et les amitiés qu’il a semés perdureront. Nous espérons que sa conclusion sera le début d’un travail fructueux, que ses résultats se traduiront en initiatives et projets au service de nos deux pays, renforçant la coopération entre la Mauritanie et la Chine. Pour conclure, rappelons l’une des étapes symboliques de l’amitié entre nos deux nations: le port de l’Amitié à Nouakchott, réalisé grâce à une volonté conjointe sino‑mauritanienne, malgré les défis posés par les vagues de l’océan Atlantique et le sable de la côte.

La mémoire raconte que le dirigeant chinois Mao Zedong insista pour le construire lorsqu’on lui dit que les vagues l’empêchaient. Ainsi, le port est devenu le témoin d’une volonté capable de surmonter les obstacles, symbole d’une amitié qui ne se limite pas à des slogans, mais se concrétise dans des projets et des réalisations. Nous partons avec le sentiment d’une grande responsabilité d’assimiler ce que vous avez bien voulu nous offrir, de le transmettre avec intégrité et de le mettre en œuvre.

En même temps, nous ressentons le poids de la séparation, nous nous tournons vers le silence, la méditation et la prière, espérant que nos chemins se croiseront à nouveau. Si le temps ne nous le permet pas, peut‑être que le désir révélera un jour ce que les mots n’ont pu exprimer. À vous, chers amis chinois, qui comprenez ce que les mots ne peuvent dire, grâce à notre patrimoine et à notre culture orientale commune, que l’amitié mauritanienne‑chinoise demeure plus forte que les vagues de l’océan, que la coopération reste un pont de rapprochement, un levier de développement et un horizon plus vaste pour la prospérité des peuples.

Vive l’amitié mauritanienne‑chinoise, et que la coopération entre elles perdure.