التناقض الظاهر لبول كاغامي: أنجليزة رواندا والدفاع عن الفرانكوفونية!
بول كاغامي قد يبدو متناقضًا: فقد جعل الإنجليزية اللغة السائدة في الدولة والمدرسة الرواندية، بينما يدعم ترشيح لويز موشيكوابو لتولي...

Il ressort que بول كاغامي قد يبدو متناقضًا: فقد جعل الإنجليزية اللغة السائدة في الدولة والمدرسة الرواندية، بينما يدعم ترشيح لويز موشيكيوابو لتولي رئاسة المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF). هذا التناقض الظاهر يُفسَّر ليس بتحول مفاجئ إلى الفرنسية، بل باستراتيجية قوة، وشبكة دبلوماسية، وتأثير أفريقي. سياسة لغوية إنجليزية حازمة.
كما تعلمون منذ أوائل الألفية الثانية، خفضت رواندا تدريجيًا مكانة الفرنسية لصالح الإنجليزية. أصبحت الإنجليزية لغة رسمية في 2008، ثم حلت محل الفرنسية كلغة تعليم رئيسية في 2010؛ كما انضمت كيغالي إلى الكومنولث في 2009. هذه الاتجاهات تستجيب لعدة حسابات: الاقتراب من الاقتصادات الإنجليزية في شرق أفريقيا، تسهيل التبادل مع الشركاء الدوليين، وإظهار هوية وطنية أقل ارتباطًا بالإرث الاستعماري البلجيكي والفرنسي.
وبالتالي أُزيلت الفرنسية من المدارس والمحاكم، لصالح الإنجليزية والكينيارواندية. لماذا دعم الـ OIF إذًا؟ ليست نية كاغامي بالضرورة تعزيز اللغة الفرنسية في رواندا. بل تكمن في وضع رواندية، قريبة من النظام، على رأس منظمة دولية مؤثرة.
لويز موشيكيوابو، وزيرة الخارجية الرواندية السابقة من 2009 إلى 2018، أصبحت الأمينة العامة للـ OIF في 2018. هي الآن مرشحة لولاية ثالثة، بينما رفضت كيغالي سحبها رغم الضغوط الدبلوماسية المرتبطة بالتنافس مع جمهورية الكونغو الديمقراطية. الفرنكوفونية كأداة تأثير.
لا تقتصر الـ OIF على الدفاع عن اللغة الفرنسية فقط: فهي تجمع دولًا متنوعة، بعضها أيضًا عضو في الكومنولث. بالنسبة لكيغالي، قيادة أو التأثير بقوة في هذه المؤسسة يمنحها شرعية دولية، ويتيح بناء تحالفات أفريقية، وإيصال الصوت الرواندي في الساحات المتعددة. دعم موشيكيوابو يسمح لكاغامي بالدفاع عن مصلحة وطنية ملموسة: الحفاظ على رواندية في رأس منظمة تضم 90 دولة وحكومة، مع شبكة دبلوماسية، وتمويلات، وبرامج، ورؤية عالمية.
تناقض حقيقي، لكنه محسوب. هناك توتر واضح: دولة أنجَزت نظامها التعليمي والإداري إلى الإنجليزية تدعي قيادة منظمة هدفها نشر الفرنسية. تم الإشارة إلى هذا التناقض صراحةً خلال الترشيح الأول لموشيكيوابو في 2018.
لكنه ليس غير منطقي إذا فرّقنا بين مستويين: على الصعيد الداخلي، يفضّل كاغامي الإنجليزية لأسباب اقتصادية، تعليمية، وجيوسياسية. على الصعيد الدولي، يستخدم الـ OIF كمنصة للسلطة، والتحالفات، والسلطة الناعمة الأفريقية. على الصعيد الرمزي، يمكن لرواندا أن تُظهر نفسها كدولة متعددة، أفريقية، وفرنكوفونية، دون التخلي عن اختيارها الاستراتيجي للإنجليزية.
القضية الحقيقية: ميزان القوى مع الكونغو الديمقراطية. الجدل الحالي يتجاوز السؤال اللغوي. الانتخابات للأمين العام، المقررة في بنوم بنه، تواجه موشيكيوابو مع الكونغولية جوليانا لومومبا، في سياق توترات شديدة بين كيغالي وكينشاسا.
بالنسبة لكاغامي، الحفاظ على الترشيح الرواندي هو أيضًا فعل سيادي: يرفض أن تفرض باريس أو أي شريك آخر سحب مرشحة رواندية. أعلنت كيغالي رفضها لطلب إيمانويل ماكرون بسحب موشيكيوابو لتسهيل التوافق. خلاصة تحليلي: "منطق" بول كاغامي يتلخص في صيغة: إنجليزة رواندا، لكن فرنكوفونية تأثيرها.
ليس بالضرورة حبًا للغة موليير، بل رغبة في جعل رواندا وزنًا دبلوماسيًا كبيرًا في أفريقيا وفي المؤسسات الدولية، بما فيها OIF التي تظل لغتها الرسمية للعمل هي الفرنسية. © عبد العزيز ديمي 16 نوفمبر 2026