Entre la propagande douce et la provocation choquante : deux voies vers la fabrication de la visibilité.
Il existe deux voies distinctes pour se faire remarquer et attirer l’attention de l’opinion publique : l’une, calme et appréciée, repose sur l’embellissement de l’image, la mise en avant d’un comportement exemplaire, l’obtention de l’acceptation de la société, et la quête d’une position religieuse et mondaine prestigieuse parmi les citoyens. Et…

Selon les dernières informations, il existe deux voies distinctes pour se faire remarquer et attirer l’attention de l’opinion publique: l’une est calme et appréciée, elle repose sur l’embellissement de l’image, la mise en avant d’un comportement exemplaire, la conquête de l’acceptation sociale et la quête d’une position religieuse et mondaine prestigieuse parmi les citoyens. Cette méthode s’appuie sur le respect des principes religieux et moraux, la revendication de droits et de revendications raisonnables qui ne heurtent pas les fondements de la société ni ne provoquent ses composantes. Cependant, atteindre l’objectif par ce chemin nécessite patience, temps et travail continu.
La seconde voie, quant à elle, consiste à susciter des questions choquantes, à provoquer les sentiments religieux et sociaux, à avancer des positions qui heurtent les fondements et les sacrements de la société, ou à brandir des slogans et des revendications dont les auteurs mesurent l’ampleur du débat qu’ils déclencheront, sachant qu’ils ouvriront devant eux les portes de l’attention médiatique et du débat public. C’est une méthode qui peut être plus rapide pour atteindre les oreilles du public, mais elle suscite davantage le rejet et la condamnation. Parmi les exemples, on trouve le recours à des dossiers très sensibles, liés aux sacrements religieux et aux interdits juridiques, ou la proposition de conceptions de l’identité linguistique et culturelle sans tenir compte de la spécificité du peuple, de son histoire et de sa réalité sociale.
Dans ce contexte, la question des langues nationales et de la place de l’arabe apparaît, l’arabe étant la langue du Coran et du hadith, un réservoir d’un riche patrimoine littéraire et humain qui dépasse les frontières du monde arabe et islamique. L’arabe a toujours été célébré et estimé dans les milieux littéraires mondiaux; sa diffusion parmi des centaines de millions de locuteurs et son caractère dévotionnel pour les musulmans du monde entier lui confèrent une particularité qu’on ne peut ignorer. Aimer l’arabe ne signifie pas diminuer les autres langues nationales ni le patrimoine culturel de leurs communautés; le hassaniya, le pulaar, le wolof et le soninké constituent des veines authentiques de l’identité mauritanienne, et le débat sur leur statut, leur développement et leur protection reste légitime, à condition qu’il repose sur l’objectivité, le respect de la réalité et de la diversité, loin des enchères ou des tentatives d’imposer des conceptions par la force politique ou médiatique.
Ce qui surprend, c’est la position de l’État, en tant qu’autorité chargée de protéger la Constitution et de maintenir la paix civile, notamment en ce qui concerne les dispositions du sixième article de la Constitution, l’application équilibrée des lois, dont l’article 306 du code pénal, dès lors que les conditions légales de son application sont réunies. Si l’État se montre prompt à tenir les citoyens pour responsables et à les poursuivre lorsqu’il existe un soupçon de violation de la loi, il est légitime que l’opinion publique s’interroge sur la cohérence de son traitement des différents faits et parties, sur les raisons pour lesquelles les mesures juridiques appropriées ne sont pas prises à l’encontre d’actes que les observateurs jugent comme un mépris des valeurs religieuses et nationales, tout en rappelant que la responsabilité pénale ne peut être engagée que si les faits sont établis et leurs éléments réunis conformément à la loi. L’État ne tire pas son prestige de la double norme, mais de l’application du droit à tous, sans sélection ni discrimination, et de la protection des libertés sans les transformer en prétexte pour porter atteinte aux droits d’autrui ou menacer la paix sociale.
La mémoire des peuples ne doit pas oublier les situations qui portent atteinte à leurs croyances et à leur identité, mais le recours au droit et aux institutions demeure la voie la plus sûre pour résoudre les différends et déterminer les responsabilités. Il convient de rappeler que les composantes sociales des régions de Boudjan et d’Ouakar, comme le reste de la société mauritanienne, restent attachées à leur religion islamique et à la langue arabe, considérée comme la langue du Coran et des rites, et y voient un pilier essentiel de leur identité culturelle et religieuse, sans que cela justifie la négation des droits des autres composantes nationales ni la dépréciation de leurs cultures. L’enjeu n’est pas de créer de nouvelles rivalités au sein de la société, mais de bâtir un consensus national qui respecte les sacrements, préserve la diversité et fait de la Constitution et du droit une référence commune à tous.
Dr Mohamed Koff Cheikh El Mustapha Arabi.