المجتمع·

النائب الفاضل Biram Dah Abeïd، المستقيل من الجمعية الوطنية: «إن استقالتي تأتي في إطار ديناميكية الانقطاع واستعادة السيادة الشعبية».

القلم: على نحو مفاجئ للجميع، أعلنتم، خلال بيان السياسة العامة لرئيس الوزراء، استقالتكم من الجمعية الوطنية. هل يمكننا معرفة ما الذي دفعكم إلى…

CV
Chez Vlaneمترجم من الفرنسية
اقرأ على Chez Vlane
صورة Chez Vlane

Il ressort que القلم: على نحو مفاجئ للجميع، أعلنتم، خلال بيان السياسة العامة لرئيس الوزراء، استقالتكم من الجمعية الوطنية. هل يمكننا معرفة ما الذي دفعكم إلى إلقاء المنشفة؟ بيرام داه أبييد: الدوافع التي أدت إلى هذه الاستقالة تكمن في أن، منذ تولي السيد محمد ولد الغزواني رئاسة الدولة الموريتانية، لم تتوقف الحكومات المتعاقبة عن مصادرة الفضاءات الديمقراطية والحقوق التي نالها الموريتانيون بصعوبة تحت الأنظمة السابقة. أولاً هناك انتهاك صارخ للحريات الأساسية: حرية التعبير، والتجمع، والاحتجاج.

أنتم لا تغفلون عن وجود قانون الجرائم الإلكترونية والقانون المتعلق بالرموز الوطنية. هذه النصوص انتقدتها بشدة المجتمع الدولي لحقوق الإنسان والمراقبون للدولة القانونية حول العالم، وخاصة في موريتانيا. هذه القوانين أدت إلى كتم صوت الصحفيين، والمدونين، والمواطنين العاديين، بل وأيضًا البرلمانيين.

إلى جانب رفع الحصانة بصورة تعسفية عن عدة نواب، نشهد اعتداءً مستمرًا على هؤلاء في ممارسة وظائفهم. أفكر على وجه الخصوص في السيدة ماريام شيخ سامبا دينغ والسيدة غامو سالم عاشور، التي سُحقت حصانتهن قبل أن تُجر إلى السجن، وتُعذب، وتُعامل بقسوة، وتُحذف من مناصبهن كممثلات عن الشعب. كل ذلك حدث في ظل ازدراء كامل للسلطة القضائية والسلطة التشريعية، اللتين خضعتا للسلطة التنفيذية بطريقة غير مسبوقة، حيث تفرض هذه الأخيرة قوانينها وتقلباتها العبثية والعشوائية على هاتين المؤسستين.

بعد ذلك، نلاحظ تراجعًا واضحًا في مكافحة العبودية. بينما سُجلت إنجازات ملموسة تحت الأنظمة السابقة عبر الإطار القانوني، وإنشاء محاكم متخصصة، والقضاء الفعّال على المجرمين المستعبدين، فإن حكومة مختار ولد جاي، التي تتولى السلطة منذ 2024، شرعت في إفراغ هذه المكتسبات من جوهرها. الآن، المتنبهون للحقائق والنشطاء المناهضون للعبودية الذين يلجؤون إلى القضاء يُعتقلون، ويسجنون، ويتعرضون للتعذيب، وتُفرض عليهم أحكام تصل إلى خمس سنوات سجن، بينما تُمنح العفو الكامل للعبيدين.

تحت أوامر المفوضين السياسيين للحزب الحاكم، انقلب القضاة ضد المناهضين للعبودية، مستندين إلى ملفات ملفقة ووقائع غير موجودة. الاحتجاجات السلمية تُقمع بدمٍ من قبل الشرطة السياسية. أخيرًا، على الصعيد الثقافي واللغوي، أول إجراء اتخذه وزير الثقافة والعلاقات مع البرلمان الجديد كان تهميش اللغات الوطنية بصورة قاسية.

اللغة الولوف، والبولار، والسونينكي تُستبعد فعليًا من الممارسات الرسمية للوزارة. هذا إنكار لطموحات أغلبية الموريتانيين في رؤية لغاتهم معترفًا بها في الأوساط الرسمية، وتراجع صادم بعمق للمواطنين. من بين الدوافع التي دفعتني إلى الاستقالة من ولايتي كعضو في الجمعية الوطنية لموريتانيا، أن بيان السياسة العامة (DPG) لحكومة مختار ولد جاي المقدم أمام البرلمانيين في 7 نوفمبر 2026 – يكشف عن إنكار شامل وكلي للمكتسبات، والحقوق، والمبادئ الديمقراطية التي نالها الشعب الموريتاني بعد صراعات طويلة منذ بدء العملية الديمقراطية.

في الواقع، لا يقتصر هذا البيان على تجاهل العبودية، والمسائل الإنسانية، والقضية اللغوية فحسب، بل يمحو أيضًا بهذه القلم ملفات حاسمة تهدد وحدة الدولة الموريتانية. والأسوأ من ذلك، أن النص يتغاضى تمامًا عن مسألة التعايش السلمي بين مكونات مجتمعنا المختلفة. علاوة على ذلك، تُقَدِّم هذه الخريطة الطريق من قبل فريق حكومي يتألف إلى حد كبير من منسوبي العدالة وأفراد يُفترض أنهم مذنبون بجرائم فساد واختلاس جسيمة، بناءً على لجنة تحقيق أسسها النواب أنفسهم.

هؤلاء شكلوا ناديًا مغلقًا، متعجرفًا، ومتعالٍ، يعمل تحت إشراف رئيس دولة فوض لهم كل الصلاحيات. وبذلك، ترك الرئيس الرئيس هذا العشيرة لتطارد الشعب، ليس فقط عبر تبذير واسع النطاق، وتدهور الإدارة، وغياب الإنجازات الملموسة، وانفجار بطالة الشباب، وانخفاض قيمة العملة الوطنية، بل أيضًا فشل ذريع لجميع المشاريع الاقتصادية. إلى ذلك تُضاف انهيارات البرامج الاجتماعية وشبكات الأمان التي كان من المفترض أن تخفف من معاناة السكان؛ وفشل التعليم الموريتاني؛ وتدهور البنية التحتية الصحية والطرقية؛ وعذاب الزراعة؛ وتحول الترقيب إلى موطن للبطالة والاستغلال البشري، مَتحوِّل إلى مساحة تبذير لصالح الدوائر المؤثرة المرتبطة بالسلطة العائلية والحكومية.

أخيرًا، قطاع الصيد، الذي كان في السابق ركيزة رئيسية للتوظيف، انهار تحت وطأة اتفاقيات استغلالية أبرمت بين شركاء أجانب ووسطاء تم اختيارهم من قبل الحكومة وفقًا لمدى قربهم من السلطة. الفساد المتفشي الذي يلتهم هذا القطاع لم يدمر فقط النظام البيئي لسواحلنا ويقلل من الموارد السمكية، بل أدّى أيضًا إلى بطالة وإهمال شريحة كبيرة من القوى العاملة الموريتانية، خصوصًا في الصيد التقليدي. - وفقًا لبعض المراقبين، بهذا الفعل نجحتم في تحقيق ضربة معلم.

بالنسبة للآخرين، تركتم السفينة في لحظة كان فيها المعارضة، الأقلية في الجمعية، في أمس الحاجة إلى أصواتٍ مثلكم. ما رأيكم؟ - لا شك أن الرأي العام الموريتاني استقبل موقفي بترحيب كبير. اعتبر المواطنون أن حجم الكذب الحكومي، والتبذير، وإهمال الشعب، والوقاحة في الخطاب الرسمي يبرران تمامًا قراري.

في 9 نوفمبر، خلال جلسة عامة، حين كان رئيس الوزراء وفريقه يحاولون إقناع مجموعة من النواب المتورطين في تزوير الانتخابات النظامية لعام 2023 بقبول ما يُقَدَّم لهم، كان الانفصال أمرًا لا مفر منه. هذا الجمع من المداحين، الخاضع بالكامل للسلطة التنفيذية، يمثل، في عيون مواطنينا، الجلاد الذي لا يستطيع إطعام أسرته بوجبة لائقة. وهو الجلاد للمرضى المصابين بأمراض مزمنة، خاصة في مجال الأورام والكلى (الغسيل)، الذين تُركوا من قبل دولة فاشلة أمام الأزمات الصحية ونقص الصرف الصحي ومراقبة المنتجات الغذائية والدوائية.

هذه الحكومة وهذا البرلمان أصبحا جلاديين للطلاب، والشباب، وجيلٍ كاملٍ يُقضى عليه بالبطالة وإغلاق آفاق المستقبل. إنهم جلادون للمتقاعدين الذين يُجبرون على التسول، والموظفين في القطاعين العام والخاص، الذين تُخنقهم الحياة المكلفة، والطبقة الاقتصادية النزيهة التي تُطرد لصالح رأسمالية محاباة وجرائم نفوذ موروثة من عهد الرئيس السابق عزيز، ومستمرة في عهد الغزواني. لهذا السبب، جميع هذه الفئات ترى في موقفي دعوة واضحة لتوحيد جميع الوطنيين والشباب النشطين، لبناء أغلبية برلمانية جديدة وحكومة شرعية جديدة.

- قلتم إنكم ستكرسون أنفسكم الآن للنشاط السياسي. بأي شكل وبأي وسائل؟ - سأتفرغ الآن للعمل السياسي لترويج ظروف بديلة سلمية وديمقراطية، تُعيد الكلمة الكاملة إلى الشعب الموريتاني في تنوعه. الهدف هو بناء مستقبل قائم على الوحدة الوطنية وحل المشكلات الهيكلية لبلادنا عبر القانون، والتفاوض، والحوار.

صعوباتنا في متناول أيدينا، لكنها تُحافظ عليها قادة منافقون يفضّلون رفاهيتهم الشخصية والمادية على رفاهية موريتانيا وشعبها. عمليًا، سأسعى لتوحيد جميع المواطنين، والحركات، والأحزاب السياسية ضمن ائتلاف مواطني يحترم خصوصيات كل طرف، لكنه موحد بهدف تغيير حقيقي. أولوياتنا الفورية واضحة: مكافحة التزوير في السجلات المدنية والمطالبة ببطاقات هوية موثوقة لجميع الموريتانيين، داخل البلاد وخارجها؛ استثمار الأرض بوسائل سلمية لضمان تسجيل شامل للمواطنين؛ تشجيع السكان على التسجيل الجماعي في القوائم الانتخابية لضمان تصويت فعال وكثيف.

من الضروري الإشارة إلى أن عدد الأصوات الباطلة في آخر انتخابات (المحلية، التشريعية والرئاسية) فاق عدد الأصوات الصالحة بشكل ملحوظ، مما يدل على رفض الناس للمسار الانتخابي المزيف، وعلى ضرورة اتخاذ إجراءات لتشجيع الرغبة في التصويت بين الموريتانيين لتقليل تأثير التزوير على الانتخابات. استقالتي تأتي ضمن هذه الديناميكية للانفصال واستعادة السيادة الشعبية. - تتصاعد الأصوات، خاصة في الجمعية الوطنية، للمطالبة بأن يترشح رئيس الجمهورية لولاية ثالثة.

هل تعتقدون أنه سيفعل ذلك؟ وإذا قرر ذلك، كيف يمكن للمعارضة إعاقة هذا المخطط؟ - أجد صعوبة في القبول بفكرة أن الرئيس محمد ولد الغزواني عازم على فرض ولاية ثالثة. أعتقد أن ذلك سيكون معقدًا جدًا، وربما فاشلاً ومدمرًا له وللبلاد، إذا حاول، عبر جهاز حكومي معروف بسوء الإدارة وسرقة الثروات العامة، استغلال ذلك كستار لإجبار الشعب على قبول هذا التمديد، مع ما يسميه «الأغلبية» من نواب، وهو تجميع غير متجانس من المداحين المستفيدين من الفساد، والقبلية، والكذب، والشهادات الزائفة السياسية. هذا الجهاز المتورط في صفقات عامة مسروقة يُنظر إليه بامتعاض من قبل السكان، لأنه يمثل «قططًا سمينة» تجسد وتجسد جلادي الشعب، الذين يضرون به، والذين يُحاسبون صمتًا عندما يجوعون، أو يعطشون، أو يفتقرون إلى الضوء، أو الرعاية، أو الطرق...

نعم، عندما لا يشعر المواطنون بالعدالة، يتذكرون هؤلاء الأشخاص غير الشعبيين. وأسأل نفسي: هل سيسلم الرئيس محمد ولد الغزواني مستقبله السياسي ونهايته لهذا النوع من الشخصيات، لهذه الفئة الكابوسية التي تضر الشعب الموريتاني؟ إذا حاول رؤساء دول في العقود الأخيرة تمزيق دستورهم، وتغييره، والسعي لولاية ثالثة، فقد كان ذلك غالبًا نقطة الانهيار التي أدت بهم إلى السقوط. القليل فقط من الذين نجحوا في ذلك، وكانوا ناجحين بفضل إنجازاتهم الملموسة وشعبيتهم الراسخة، دون الاعتماد على جهاز مكروه ومقرف من قبل الشعب.

هؤلاء القلة القليلة من القادة الذين نجحوا في تعديل دستورهم كانوا محاطين بسياسيين موثوقين، مستعدين للحوار مع معارضين موثوقين أيضًا، لإيجاد أرضية مشتركة قد تجذب الرأي العام. - هل نجح العمل الذي قام به السلطة منذ عدة سنوات لتقويض بعض القادة والنشطاء في الـIRA وإضعاف منظمتكم، أم أنه عزز فكرة أنكم تشكلون إزعاجًا حقيقيًا؟ - الجهود التي يبذلها السلطة الموريتانية لتقليل حماس الشباب والمواطنين المتزايدة نحو النشاط السياسي والمثل العليا التي مثلتها خلال مسيرتي في الـIRA، وفي الجمعية الوطنية، وفي قيادة التحالف المناهض للنظام أو التحالف من أجل التناوب الديمقراطي في 2029، كلها فشلت. الدليل القاطع هو أن السلطة مؤخرًا لجأت إلى منشقين قدامى من الـIRA – من بينهم رئيس منظمة غير حكومية تمولها الدولة وعضو برلماني ساعدته مافيا السلطة للوصول إلى البرلمان – الذين صعدوا لتشويه صورتنا، بعد أن فشلت الأساليب القديمة.

أعتقد أن كل ذلك سيفنى، وأن الاتجاه يتجه نحو المشاركة المدنية والديمقراطية، من أجل موريتانيا جديدة خالية من الفاسدين والفساد. أرى أن الرضا الواسع الذي عبّر عنه السكان بعد استقالتي، وخاصة بعد الخطاب الذي قدمته لهم في القاعة قبل مغادرتي، يدل على حركة دعم حقيقية. مشاركة الجميع في مسيرات مستمرة في ضواحي جنوب نواكشوط تعكس الموافقة الكاملة والتزام السكان بجانبي.

شخصيات من جميع الأطراف، رجالًا ونساءً، داخل البلاد وخارجها في الجالية الموريتانية، بذلوا جهودًا للانضمام إلينا وإبلاغنا بمدى أهمية هذا القرار وإعطائه أملًا لتغيير شامل، لكل التغييرات المنتظرة. - صرّحتم في مرحلة ما أنكم «وجدتم أخيرًا صديقكم»، في إشارة إلى الرئيس الغزواني، ثم قطعتم العلاقات معه. هل يمكننا معرفة ما حدث بينهما؟ - لم أتوقف أبدًا عن القول: أنا صادق وأرغب في البقاء صادقًا.

أعتقد أن جوهر أي التزام أو مشروع إنساني هو الصدق. لهذا لا أحمل أي تحامل تجاه أحد. لم يكن لدي أي تحامل تجاه الغزواني عندما وصل إلى السلطة؛ منحتُه الوقت لتوضيح أسلوبه في العمل وتعاملاته مع الموريتانيين.

في أول اتصال، أخبرني أنه يريد تخفيف جميع الأزمات التي ورثها عن سلفه، فتح الديمقراطية، منح الحقوق للجميع، وحل الديون الثقيلة التي لا تزال تثقل التفاهم الوطني، الديمقراطية، والتنمية في موريتانيا. منحتُه الثقة وبدأنا العمل معًا. قال لي إنه يعتزم ديمقراطية شاملة للبلاد؛ أنه ليس مهتمًا بأي شكل من الأشكال بالتأثير على التصويت الديمقراطي أو طموحات الشعب الموريتاني؛ وأنه سيزيل جميع العوائق أمام الديمقراطية الكاملة؛ وهذا هو الصديق الذي أبحث عنه: قائد دولة يزيل كل العوائق أمام المنافسات الديمقراطية الحرة، كل ما يفرض الفصل العنصري، والفساد، والتبذير، واختلاس ثروات الدولة.

نعم، لو وفى بوعده، لكنتُ رئيسًا الآن، ورئيسًا للدولة في 2024. للأسف، الغزواني لم يوفِ بوعده... لكنني أأمل أن، بالنظر إلى الفخ الذي يغوص فيه سُلْطَتُه، يكون ذلك درسًا وخبرة له ولمن حوله، ليعود إلى الشعب، إلى الحقيقة، إلى الديمقراطية، إلى مفاوضات حقيقية، إلى حوار حقيقي مع الشركاء المستحقين لهذا اللقب، لكي تنجح موريتانيا، ولكي يخرج هو نفسه برأس مرفوع، على عكس سابقيه الذين اختاروا الغرق...

حتى يواجهوا ما واجهوه. شكرًا لكم. المقابلة أجراها AOC ودالاي لام «القلم».

مشاركةWhatsAppFacebookX
في نفس الموضوع