كومبا با لا يتحمل كل تناقضات موريتانيا

Il ressort que هناك شيء عميق التناقض في الجدل الذي يرافق اليوم ترشيح كومبا با لتولي رئاسة المنظمة الدولية للفرنكوفونية. في الوقت الذي ترفع فيه موريتانيا رسمياً إحدى بناتها إلى مسؤولية دولية، تأتي تعميم من وزير الثقافة الجديد لتقدم لمنتقديه حجة إضافية للطعن في اتساق هذه الطموحات. التوقيت سيء.

القرار غير ملائم سياسياً. والأسئلة التي يثيرها مشروعة. لكن من ذلك إلى الاستنتاج بأن كومبا با فقدت كل مصداقيتها، هناك خطوة لا تسمح بها الوقائع.

يجب أولاً تذكّر حقيقة واضحة. كومبا با لم توقع هذا التعميم. ولم تصمم بمفردها السياسات اللغوية المتعاقبة في بلدنا.

العربية هي لغتنا الرسمية. ترويجها لا يُعدّ شذوذاً ولا إهانة للفرنكوفونية. البولار، السونينكي والولوف هي أيضاً لغات وطنية، يجب أن نمنحها اعترافاً فعّالاً.

أما الفرنسية، فقد تطور وضعها واستخداماتها، دون أن تختفي من تعليمنا، أو من تكويناتنا أو من حياتنا المهنية. الواقع يستحق أكثر من التصريحات المطلقة التي تتصادم اليوم. نعم، تراجعت الفرنسية في بعض الوظائف، لا سيما مع تحولات نظامنا التعليمي.

سيكون من العبث إنكاره. لكنها لا تزال حاضرة في قطاعات مهمة وتعليمها يستمر في التطور بأشكال أخرى. قوائم الاعتماد المدرسي الفرنسية تشهد، على سبيل المثال، توسيع العرض من المؤسسات المعترف بها في نواكشوط.

هذا لا يثبت أن الفرنسية تتقدم في كل مكان. لكنه يكفي لإظهار أن تطورها لا يقتصر على اختفاء معلن. لهذا أرفض تحويل عبارة قيلت في مقابلة إلى محاكمة عامة للترشيح.

يمكن الاعتراض على تقييم كومبا با لتراجع الفرنسية. يمكن طلب توضيح فكرتها. هذا حق كل شخص.

لكن عدم الدقة أو تصريح قابل للنقاش لا يمكن أن يمحو تجربة، مشروع أو طموح دبلوماسي. هناك لبس آخر هنا، أكثر إقناعاً. منذ متى يجب أن تحلّ دولة كل تناقضاتها الداخلية لتستطيع المساهمة في قيادة منظمة دولية؟ الفرنكوفونية ليست دائرة محصورة للدول التي تسود فيها الفرنسية بلا مشاركة.

إنها تجمع شعوباً ذات تاريخ، ولغات واختيارات مؤسسية مختلفة. لويز موشيكيوابو انتُخبت أمينة عامة للمنظمة في 2018 بينما كان رواندا قد أعاد توجيه نظامه التعليمي نحو الإنجليزية. هذا السلف لا يحل نقاشنا الوطني، لكنه يذكرنا بواقع.

قيادة الفرنكوفونية لا تُختزل في الوضع الإداري للفرنسية في بلد المرشحة الأصلي. يجب أيضاً التساؤل عن مسؤولية الدولة الموريتانية. عندما تقرر حكومة ما رفع ترشيح دولي رسمياً، فإن عليها ضمان اتساقه الدبلوماسي.

هذا لا يمنع وزرائها من تعزيز اللغة الرسمية. لكنه يتطلب اهتماماً خاصاً بالقرارات، الجداول الزمنية والرسائل التي قد تُفسَّر في الخارج كاتجاهات متناقضة. لا ينبغي نقل هذه المسؤولية المؤسسية إلى كاهل المرشحة.

أفهم مخاوف من يدافعون عن مكانة الفرنسية. قد تعكس تجربة حقيقية لصعوبات مدرسية، إدارية ومهنية. أفهم أيضاً تمسك من يرغبون في إعطاء العربية كل المكان الذي تعطيه له الدستور.

لكن أرفض أن تتحول هاتان الحسّيتان إلى أدوات لمواجهة جديدة قد تُقسم بلدنا أكثر. مسألة لغاتنا تستحق نقاشاً وطنياً حقيقياً. تستحق قوانين متناسقة، سياسات تعليمية مُقَيَّمة ومساواة فرص لا تعتمد على اللغة التي تُدرّس بها الطفل.

تستحق أكثر من أن تُحلّ عبر مصير ترشيح. أما من يعارض كومبا با لأسباب سياسية، فله كامل الحق. الترشيح لا يُفترض أن يحصل على إجماع.

لكن الخلاف يجب أن يكون حول مؤهلاتها، مقترحاتها، قدرتها على أداء الوظيفة والرؤية التي تقدمها للمنظمة. ليس حول تعميم لم تكتبّه ولا توقّعه. لقد أعربت بالفعل عن دعمي لكومبا با، وما زلت أُؤكّده.

ليس لأنني أعتبر كل أقوالها لا تقبل الجدل، بل لأنني أرى أنها تستحق أن تُقَيَّم بناءً على ما تقترحه فعلياً. مفهومها لفرنكوفونية مفتوحة على التعددية اللغوية، مهتمة بدول الساحل وقادرة على استعادة الحوار في عالم متفتت، يستحق مناقشة جدية. قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، هذه المقترحات هي التي يجب أن تكون في صلب النقاش.

يمكننا أن نطلب من الدولة الموريتانية مزيداً من الاتساق. يمكننا أن نطالب بسياسة لغوية أكثر عدلاً. يمكننا حتى أن نختلف مع بعض تصريحات كومبا با.

لكن لا يمكننا أن نجعل من هذه المرأة مستقبلاً لكل إحباطاتنا الوطنية، ثم نلومها على طموح قرر بلدها رسمياً دعمه. لدى موريتانيا ما يكفي من التحديات لتجنب تحويل كل تناقضاتها إلى عائق أمام إمكاناتها. لندافع عن لغاتنا دون أن نضعها ضد بعضها البعض.

لنطالب دولتنا بالاتساق الذي يجب أن تقدمه لمواطنيها. ولنمنح كومبا با ما تستحقه كل ترشيح جاد، وهو حق أن تُقَيَّم على مشروعها، لا أن تُدان بسبب تناقضات بلدها. منصور لي – 21/10/2026