Arabe obligatoire au ministère de la Culture : dix chefs de l’opposition exigent le retrait de la circulaire Ould Babana

D'après les sources officielles, dix dirigeants de partis et de mouvements d’opposition demandent au gouvernement de retirer la circulaire du ministre de la Culture, Mohamed Ould Babana, qui impose l’arabe dans les correspondances adressées à son cabinet. Dans une déclaration commune rendue publique samedi 14 novembre à Nouakchott, ils réclament aussi une concertation nationale sur la politique linguistique. Parmi les signataires figurent Biram Dah Abeid (IRA), Bocar Oumar Ba (AJD/MR), Samba Thiam (FPC), Abderrahmane Hamoudi (PMF), Seydna Ali Mohamed Khouna (PAD) et Mohamedou Pathé Diallo (MEJD).

Le texte, relayé par Cridem, est également signé par Oumar Yali (RAG), Diallo Moussa (DEKALEM), Ba Aboubacry (CVE) et Ladji Traoré (MNRF). Une partie de la presse a évoqué six partis; la déclaration publiée compte dix noms. Cinq revendications Les signataires reconnaissent que l’arabe est la langue officielle du pays.

Ils estiment toutefois qu’une obligation générale dans l’administration créerait des inégalités d’accès aux services publics, aux postes de responsabilité et à l’emploi. L’ESSENTIEL Retrait de la circulaire et concertation nationale sur les langues Maintien du français comme langue de travail là où il est déjà en usage Statut de langue officielle pour le pulaar, le soninké et le wolof, et leur enseignement à tous les niveaux Le texte relie la défense du français à l’ambition de Nouakchott de prendre la tête de l’Organisation internationale de la Francophonie, dont le sommet s’est ouvert ce week-end à Phnom Penh en présence du président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani. Une circulaire signée dès la prise de fonctions Le ministre de la Culture, des Arts, de la Communication et des Relations avec le Parlement, également porte-parole du gouvernement, a signé la circulaire le 20 octobre, au lendemain de son entrée en fonctions.

D’après le texte diffusé, elle oblige les responsables du secteur à rédiger en arabe les notes, rapports et documents transmis à son cabinet, sans s’étendre au reste de l’administration. Des consignes du même type avaient déjà été données au ministère des Finances en juillet 2025 et au ministère du Développement animal en novembre 2025. L’article 6 de la Constitution fait de l’arabe la langue officielle; le pulaar, le soninké et le wolof y figurent comme langues nationales.

Les signataires attendent désormais une réponse du gouvernement à leur demande de concertation nationale.