Pas de sel d’Ajaj et pas d’eau débordante… du dessèchement de la nouvelle à l’étendue du récit / le wali Sidi Hiba.
Al‑Wali Ould Sidi Haiba / écrivain, journaliste et auteur Source : le capitaine Quand j’ai fini de lire la préface rédigée par le cheikh docteur Khalil al‑Nahwi pour le livre « Eau et Sel », de son auteur, le journaliste et écrivain jeune et distingué Mohamed Naji Ahmedou, …
Il ressort que pourtant, à la lumière de l’introduction du docteur Khalil al‑Nahwi et des écrits d’autres passionnés du livre, je me suis retrouvé à revenir à ses pages une seconde, puis une troisième fois, poussé par le plaisir de la lecture, la curiosité de la découverte et le désir d’accompagner de près ses textes, afin d’éclaircir certaines des perspectives qu’ils ouvrent à la réflexion. Cette lecture ne visait qu’à consigner l’impression d’un lecteur qui a trouvé dans le livre de quoi y revenir, et c’est ainsi que j’ai redécouvert cet ouvrage agréable, sentant le secret de ce mélange que son auteur a intitulé « Eau et sel »: de l’eau qui s’écoule douce dans la fluidité du récit, et du sel qui donne aux histoires leur saveur sans laisser d’amertume ni de goût âcre. C’est un livre où se côtoient le plaisir du récit journalistique et la beauté de l’expression littéraire, où se mêlent « investigation » précise et « réflexion » humaine, où la « sensibilité » de l’écrivain rencontre la « vigilance » du journaliste qui ne se contente pas d’observer les faits, mais pénètre leurs arrière‑plans, en suit les fils et réordonne leurs détails dans une trame narrative qui leur confère une vie dépassant le moment de leur occurrence.
Il n’est pas aisé pour un auteur de conjuguer l’œil du journaliste, qui observe, interroge et enquête, avec l’esprit de l’écrivain, qui médite, sélectionne et reconstitue la réalité avec un langage qui la transporte de la sécheresse du fait à l’étendue du récit, sans en ôter la vérité ni l’alourdir de fioritures. Ainsi, entre les exigences de la documentation et la liberté du récit, il y a un intervalle fin que seuls ceux qui maîtrisent les outils des deux domaines peuvent franchir. J’ai compris que la beauté de l’écriture ne doit pas se faire au détriment de la précision de l’information, tout comme le respect du fait ne doit pas sacrifier la beauté de la langue.
Cette caractéristique m’a sans doute poussé à revenir à « Eau et sel » à plusieurs reprises, non pas pour ajouter une forme à ce que d’autres ont déjà écrit avec compétence et profondeur, mais pour écouter la voix de l’auteur et explorer ce que ses textes renferment en termes d’expérience, de vision et de conscience du monde et de l’humanité. Le livre, à mon sens, ne tire son attrait non seulement de la diversité de ses thèmes, mais surtout de la manière dont son auteur s’approche des personnages et des événements: il ne se contente pas de relater ce qui s’est passé, il saisit ce qui se cache derrière les faits, les paradoxes et les significations entre leurs détails, laissant au lecteur un espace de réflexion et d’interprétation. Depuis le premier article « La marche des corbeaux », qui traitait du mouvement des femmes de la communauté salafiste alors détenues, en passant par « Le prince Taroub », l’histoire du jeune issu du quartier Bouhadida, arrêté et battu après avoir donné des cours et des conférences, puis « Fatima », connue pour ses prévisions, jusqu’à « Ibn Battuta au ministère de l’Éducation », le lecteur parcourt des récits qui semblent éloignés par leurs sujets et leurs personnages, mais qui se rejoignent dans leur capacité à rappeler la réalité sous des angles inhabituels et à révéler ses fractures humaines et sociales.
Ici, l’eau ne submerge pas le lecteur dans un courant tumultueux, le sel ne le laisse pas prisonnier d’un goût âcre; le récit le conduit avec un flux mesuré, où les scènes s’enchaînent et les significations se multiplient, au rythme d’une langue qui sait quand se rapprocher du détail et quand laisser une distance de réflexion entre elle et le lecteur.