Culture·

L’autre monstre : quand le prétexte réussit mieux que l’intellectuel.

Dans le roman «La Métamorphose» de Franz Kafka, Gregor Samsa se réveille un matin et découvre qu’il s’est transformé en un énorme insecte ; à partir de ce moment, sa chute commence : il perd son emploi, sa place au sein de sa famille, puis son droit d’être considéré comme un être humain. Quant à…

AI
Alakhbar.infoTraduit de l'arabe
Lire sur Alakhbar.info
Photo Alakhbar.info

Il ressort que gregor Samsa s’était transformé en insecte et avait tout perdu, tandis que Didi, devenu une justification, gagna d’importants privilèges, mais perdit ce petit ton qui habitait ses articles; le ton qui faisait sentir au lecteur qu’un homme, encore capable de contester, se cachait derrière les mots. Didi continua d’écrire dans une langue correcte, de citer des références, de parler de gouvernance, de réformes et de l’intérêt général. Sa langue ne se détériorait pas, il ne perdit pas sa capacité à citer, il ne cessa pas de parler de valeurs, mais ses articles commencèrent à ressembler à des portes ouvertes sur une pièce vide.

Et il était étrange que personne ne le remarque. Les jours et les nuits se succédèrent, et, une nuit, Didi se réveilla peu avant l’aube. Il ne savait pas pourquoi, mais il sentit que quelque chose avait changé dans la pièce, tendit la main vers le dictionnaire et l’ouvrit.

Cette fois‑ci, les mots étaient moins polis. Il chercha le mot « conscience », ne le trouva pas. Il tourna les pages une fois, puis deux fois.

Il chercha « contestation », puis « vérité », puis « peur ». Les mots étaient présents, mais certains avaient perdu leur définition, d’autres renvoyaient à d’autres mots, et d’autres aboutissaient à une page ne contenant qu’un vide. Il découvrit alors quelque chose qui lui avait échappé jusque‑là.

Au fond du dictionnaire se cachait une porte étroite, difficile à voir, derrière un groupe de mots qu’il utilisait souvent dans ses articles: « intérêt général », « stabilité », « gouvernance », « réalisme ». Il trouva un sous‑sol, sans savoir où il menait, mais il sut une chose: il y était entré auparavant, lorsqu’il avait supprimé le premier mot qui ne lui plaisait pas, et il était entré dans un dédale descendant dont il était difficile de sortir! Le vieux quartier où il avait vécu les premiers jours de sa culture ne lui convenait plus, le nouveau quartier où il réside maintenant ne lui demande pas où il était.

Sa famille s’était habituée à un niveau de vie supérieur, son téléphone était rempli de numéros qu’il ne pouvait pas perdre, et revenir en arrière nécessitait plus de courage que celui qu’il avait eu lors de sa descente.

PartagerWhatsAppFacebookX
Sur le même sujet