Nomination d’un roman mauritanien pour la traduction en langues mondiales.

Il ressort que il ressort que l’Union a indiqué que les titres inscrits dans le catalogue ont été sélectionnés par un comité scientifique spécialisé, qui a appliqué des critères rigoureux pour présenter les meilleures créations du monde arabe aux marchés de l’édition internationaux, dans le but de renforcer la présence de la littérature arabe sur la scène internationale, selon l’Union. Elle a décrit la candidature du roman comme reflétant son importance et sa capacité à toucher la conscience humaine universelle, offrant une approche littéraire et philosophique profonde qui allie réalisme et symbolisme autour de l’une des questions majeures de notre époque. L’intrigue du roman porte sur la tragédie de la migration irrégulière à travers le bassin de la Méditerranée, dépassant les dimensions géographiques et politiques pour explorer les questions de dignité, de liberté, d’identité et d’appartenance.

À travers le personnage du « migrant Sefr », le roman cherche à redonner de la valeur à l’être humain qui a perdu son nom et a été réduit à un chiffre statistique, à cause des périls de la migration irrégulière. La candidature d’un roman mauritanien à la traduction dans les langues du monde.