Sharjah lance une encyclopédie arabe de 143 volumes et un prix international nommé Haroun al‑Rachid lors de l’inauguration de la 45ᵉ édition du Salon du livre.

Selon les dernières informations, le Sultanat d’Oman sera l’invité d’honneur de cette édition, dans le cadre du renforcement de la coopération culturelle, de l’échange d’expertises et de la mise en valeur du patrimoine intellectuel et littéraire omanais. Lors de la cérémonie d’ouverture, le gouverneur de Sharjah a annoncé le lancement de l’Encyclopédie arabe complète en sciences, lettres, arts et médias, avec 143 volumes du projet, dont l’achèvement est prévu l’an prochain, afin d’être disponible pour les lecteurs et les chercheurs en version papier et électronique. Il a précisé que plus de 1500 spécialistes du monde entier participent à la rédaction de l’encyclopédie, en assurant les moyens nécessaires à son achèvement, pour en faire une référence arabe exhaustive qui documente les connaissances et les contributions civilisationnelles arabes et islamiques.

Il a également annoncé la création du prix Haroun ar‑Rachid en sciences, lettres, arts et médias, un prix international destiné à récompenser les savants, penseurs et créateurs ayant apporté des contributions remarquables en langue arabe, et qui chaque année honorera quatre personnalités pour leurs apports scientifiques et culturels. Dans le même temps, le gouverneur de Sharjah a présenté son nouveau ouvrage historique « Les Portugais dans l’océan Indien », qui comprend 61 volumes en arabe et en anglais, fruit de 37 ans de recherche, de collecte, de vérification et de documentation, couvrant l’histoire de la présence portugaise dans l’océan Indien, l’Afrique de l’Est, l’Inde et certaines régions d’Asie. La cérémonie a également rendu hommage au chercheur et académicien marocain Dr Saïd Yaqtin, choisi comme personnalité culturelle de l’année pour la 45ᵉ édition, en reconnaissance de son parcours scientifique et de ses contributions au développement des études littéraires et culturelles arabes.

L’éditeur catalan « Caravan », lauréat du prix Sharjah de la traduction « Tarjman » 2026, a été récompensé pour sa traduction en catalan d’extraits du livre « Les Mille et Une Nuits », prix d’une valeur de 1,4 million de dirhams émiratis. Dans son discours, le gouverneur de Sharjah a souligné que la culture est une responsabilité, que la formation de l’homme commence par le soin de son esprit et le développement de sa conscience, rappelant le rôle central des livres et du Sharjah International Book Fair dans la diffusion du savoir, le renforcement du dialogue entre les cultures et l’encouragement des nouvelles générations à la lecture, à la recherche et à la réflexion. De son côté, la cheikhah Badr bint Sultan Al Qasimi, présidente du conseil d’administration de l’Autorité de Sharjah pour le livre, a affirmé que le slogan de la foire « De ceux qui créent les histoires » reflète le rôle des récits et des livres dans la formation de la mémoire et de l’identité humaines, et a rappelé le parcours de Sharjah dans la construction d’un projet culturel et intellectuel complet, faisant de l’émirat un centre mondial du livre, de l’édition et du dialogue civilisé.

Elle a également mis en avant les efforts du gouverneur de Sharjah pour soutenir la langue arabe, la recherche historique et la création d’institutions éducatives et culturelles, soulignant que le Sharjah International Book Fair a dépassé le statut d’événement annuel pour devenir une partie de la mémoire de générations successives et un lieu de rencontre rassemblant les cultures du monde. Le Dr Saïd Yaqtin a prononcé un discours dans lequel il a exprimé sa fierté d’être choisi personnalité culturelle de l’année, considérant cette distinction comme une reconnaissance de ses cinq décennies de service à la langue et à la culture arabes, ainsi qu’un hommage aux écrivains et intellectuels marocains et arabes. De son côté, le ministre omanais de la Culture, du Sport et de la Jeunesse, Saoud bin Hilal al‑Bousaidi, a déclaré que la participation du Sultanat d’Oman en tant qu’invité d’honneur représente une opportunité de renforcer les échanges culturels, de faire connaître les réalisations littéraires et intellectuelles omanaises et d’élargir les perspectives de coopération dans les domaines de l’édition, de la traduction, de la recherche scientifique et des arts.

Après la cérémonie d’ouverture, le gouverneur de Sharjah a coupé le ruban d’inauguration de la foire, a visité le pavillon du Sultanat d’Oman, a découvert ses principales publications, contenus et programme culturel, et a reçu un ensemble de livres et d’encyclopédies historiques offerts par le ministère omanais de la Culture. L’organisation de la 45ᵉ édition du Sharjah International Book Fair s’inscrit dans la continuité d’un parcours culturel de plus de quarante ans, qui a consolidé la place de Sharjah comme l’une des principales destinations arabes et internationales dédiées au livre, à l’édition et à la production du savoir.