Nuage de l’amour (poème)
« Comme le tronc d’un palmier céleste, tes épaules portent la fécondité de tes regards ; ils se parent des nuages de l’amour qui pleuvent. Et ton Seigneur, plein de majesté, te comble de nobles vers et de poèmes modestes. Alors, sois le digne successeur des pieux, qu’ils ont honorés, et que les bienfaits te soient accordés, réduisant l’orgueil. Dans l’Institut… »
Il ressort que je t’ai connu chaud dans les tentes de leurs déplacements, Avec un pain dans les bras et des ventres qui s’allument, Je t’ai connu eau pour les assoiffés, lait d’enfant qui inonde de bonheur, Je t’ai connu lampe qui apaise leurs craintes, tandis que les bombardements s’abattent en flammes et détruisent. J’ai appelé — si tu l’avais entendu — parmi les décombres, Quand défendras‑tu les valeurs d’Antar? Et les marcheurs vers le mirage, dans la plaine, ont proféré l’impudicité, Car ton rêve était plus grand, Et l’amertume du cactus dans leurs souffrances, plus douce que le sucre aux oreilles.
Ils ont cru à l’apparition de ta faible étoile, Lorsque l’horizon s’illumine de ta lumière lunaire. Tu es sorti de « Chinguetti » portant l’héritage de sa grandeur, et le podium s’est incliné devant toi. La lettre « D » t’a confié le secret de sa beauté; quand tu l’as prononcée, elle a cristallisé l’essence.
Tu as découvert les bonnes feuilles des ancêtres, les manuscrits dont le secret est caché, ton flot est comme le Koudour. Que t’a raconté « Akhfash » sur les questions, ce que les narrateurs ont transmis et noirci? Que t’a dit « Médaines de Salih », où le peuple s’est égaré et les brigands rugissent?
Que t’a relaté la noblesse de « Hatim », où le feu de la nuit noire brûle? Et « Al‑Khalil », que contiennent leurs poèmes, un océan d’émotions débordant? Emmène‑moi à « Shahlât », dernier paradis des initiés… dans sa chaleur je me réjouis.
Emmène‑moi à « Oum el‑Koura », ses pâturages, lis les désirs qui s’accomplissent. Emmène‑moi, peut‑être, une nuée de pureté, afin que l’âme reçoive le manteau, alors je verrai. Tu porteras toujours pour les âmes son éclat, même si les arrogants l’ont maltraité et l’ont profané.
Ta lumière restera pour le pays un phare, dont toutes les contrées se glorifient.